
À Corps écorchés
Ce n'est le temps ni la distance qui nous sépare
Sinon les mots et les gestes non-dits
***
La haine est une graisse au cœur
Qui atrophie la pensée
***
Le véritable dialogue ne consiste pas à vouloir convaincre ou influencer son interlocuteur, mais à tenter de le comprendre. De la conscience de l’avis d’autrui, la compréhension des mots qu'il emploie, nous acquérons une conscience de notre propre langage.
***
Comme tant d’autres
Je l’ai cherchée au coin des ruelles satinées
J’ai esquissé l’allure de son pas
Et n’aie trouvé que l’ombre des tilleuls
Qu’elle avait laissée derrière elle
***
Morsure des corps
Qui s’ébattent
S’échinent
Dents et ongles
Pour réitérer la solitude
Cuerpos descarnados
No es el tiempo ni la distancia que nos aleja
Sino las palabras y los gestos sin decir
***
traducción en trabajo !